atachibana's blog

引っ越しました。http://unofficialtokyo.com

ベティ・ブルー 「朝 37.2度」は妊娠しやすい温度か?

 

「フランス語であそぼ」と題して、在日10年のフランス人を先生に、定期的に話しをしたり、食事に行ったりしています。特に話しのテーマは決めず、そのときそのときの出来事や疑問をだらっと、日本語で、話しています。
最近話題になったのが、その先生の体温。平熱で37度2分だそうです。私は平熱が36度6分で比較的高い方だと思っていたのですが、37度...。しかもフランス人では当たり前の温度だそうで、逆に日本人女性の35度台が脅威とか (それは私もそうですが...)。

で、思い至るのが映画「ベティ・ブルー」。原題「37-2 le matin」の「朝、37度2分」。とは、女性がもっとも妊娠しやすい体温、とよく説明されてますが、これってじゃあ何? 嘘なの?


で、改めて尋ねるともちろん映画は知っていたものの、タイトルには「淡々とした日常」という感じしか持っていなかったそうで、妊娠しやすい云々は初めて聞いたとか。また「あえて考えれば実は毎朝、体温を測定する几帳面な女?」とも。ほかの人の意見では「この体温だから、しても大丈夫、ってことでは?」「フランス人はどんなときでも妊娠しやすい、ってことでは」等々。本当の所、どうなんでしょう。


ちなみにこの映画。副題「愛と激情の日々」が示すとおりの、エキセントリックで不思議な女が周囲の男をわがままに振り回す話しとしてしか記憶しておらず、ただただ辟易とした印象。ちょうど夜にいきなり男の家に電話して「今すぐ来て」というような女、と言えばいいか(そんなシーンがあるのか、ないのか、もう忘れましたが)。

ただし先生によると、「これ、フツーのフランス女性」だそうです。もっとも男性も同じくらい嫉妬深いそうですが ... (お約束の注: 1フランス人の個人の感想です)。